Tradução livre

'Easier said than done'
que é como quem diz 'é mais fácil sentir um amor do que vivê-lo'

Comentários

Anónimo disse…
é bem verdade....qtas vezes se sente e nca se vive....
beiju
19/6/07 12:21
Anónimo disse…
sim senhora, mas e tao bom vive-lo!nem que seja por alto!beijinho1
19/6/07 16:34
Jessica disse…
Tu tens jeito para traduzir estas coisas do amor, tens tens.

(E é uma m... quando percebemos que as coisas só são perfeitas cá dentro, no coração, porque lá fora, quando chega a realidade, ela traz sempre obstáculos para nos chatear e complicar a vida.)
19/6/07 18:51
Sophia disse…
Pequenita também convém sentir... nem que seja só uma vez...
;) Baci

Verdade Catworld!
:) Baci

Grazie Jessica!
Sim... amores perfeitos só mesmo nos romances... e nos sonhos!
Mas o amor é sempre bom de sentir!
;) Baci
20/6/07 13:45
Maria Clarinda disse…
Gostei de te ler.
Jinhos
20/6/07 20:42
efvilha disse…
Olá.
Lá "Do desejo e outro demônio" somente tenho a dizer:
depois de tudo vivido, tudo torna-se "inevitável".
É a nossa sina, talvez, mais sentir amor do que vivê-lo.
Beijo de paz.
20/6/07 22:22
musalia disse…
ah, pois é!
;)

bjs.
21/6/07 00:35
Sophia disse…
Grazie Maria Clarinda!
Baci

Acredito que sim Efvilha. Acho que seria preferível se nos dedicássemos mais a viver.
Baci

Não há nada a fazer, não é Moriana?! Aceitar os factos como se apresentam!
;) Baci
21/6/07 11:11
Anónimo disse…
É bem verdade, até porque o sentimento nós podemos conduzir, agora a vida, essa prega-nos tantas partidas imprevisíveis!
Estou a descobrir este teu cantinho!
Carla
22/6/07 13:11
Sophia disse…
Nem sei se podemos conduzir os sentimentos... eu sei que às vezes são eles que me conduzem!
;) Carla perde-te à vontade por aqui!

Baci
22/6/07 15:24
Mercúrio disse…
que simples!

é isso!
26/6/07 10:02
Sophia disse…
O problema é que o amor não é simples!

;)
26/6/07 10:22
Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Fissuras

Quebra algo em mim cada vez que tenho que fazer alguma coisa contra a minha vontade. Bem sei que a criança que fui já não sou. Já não posso ser. Castigos e decomposturas já não são a consequência. Respirar fundo e fazer o que é suposto nunca foi coisa para condizer comigo e quando tem que ser, custa muito. Fico dias a remoer. Dias a convencer-me que não pode ser de outra forma. Umas vezes apazigua, outras rebenta...
Ler mais

Sombra em mim

Há dias mais difíceis do que outros. Nunca me vou esquecer de ti. Este ano escolhi não falar. Sofri em silêncio a tua ausência. Sorri ao olhar para outros olhos que me sorriam e calei a dor. A vida continua. O amor continua. Mas em mim ficou a memória da tua vida comigo. Lembro-me a cada sorriso, a cada conquista que já não podem ser teus. Mas nestes dias dói demais. Procuro forças onde não tenho e elas aparecem. Acredito que nada há a perdoar, mas sigo pela vida em busca do teu perdão. No fim hei-de encontrá-lo. Até lá amo-te todos os dias e sofro sempre com a tua lembrança. Ameniza a minha dor e apazigua a minha consciência saber que não faria sentido ser de outra forma. Será sempre como foi. Acredito.
Ler mais