Tradução livre

'Easier said than done'
que é como quem diz 'é mais fácil sentir um amor do que vivê-lo'

Comentários

Anónimo disse…
é bem verdade....qtas vezes se sente e nca se vive....
beiju
19/6/07 12:21
Anónimo disse…
sim senhora, mas e tao bom vive-lo!nem que seja por alto!beijinho1
19/6/07 16:34
Jessica disse…
Tu tens jeito para traduzir estas coisas do amor, tens tens.

(E é uma m... quando percebemos que as coisas só são perfeitas cá dentro, no coração, porque lá fora, quando chega a realidade, ela traz sempre obstáculos para nos chatear e complicar a vida.)
19/6/07 18:51
Sophia disse…
Pequenita também convém sentir... nem que seja só uma vez...
;) Baci

Verdade Catworld!
:) Baci

Grazie Jessica!
Sim... amores perfeitos só mesmo nos romances... e nos sonhos!
Mas o amor é sempre bom de sentir!
;) Baci
20/6/07 13:45
Maria Clarinda disse…
Gostei de te ler.
Jinhos
20/6/07 20:42
efvilha disse…
Olá.
Lá "Do desejo e outro demônio" somente tenho a dizer:
depois de tudo vivido, tudo torna-se "inevitável".
É a nossa sina, talvez, mais sentir amor do que vivê-lo.
Beijo de paz.
20/6/07 22:22
musalia disse…
ah, pois é!
;)

bjs.
21/6/07 00:35
Sophia disse…
Grazie Maria Clarinda!
Baci

Acredito que sim Efvilha. Acho que seria preferível se nos dedicássemos mais a viver.
Baci

Não há nada a fazer, não é Moriana?! Aceitar os factos como se apresentam!
;) Baci
21/6/07 11:11
Anónimo disse…
É bem verdade, até porque o sentimento nós podemos conduzir, agora a vida, essa prega-nos tantas partidas imprevisíveis!
Estou a descobrir este teu cantinho!
Carla
22/6/07 13:11
Sophia disse…
Nem sei se podemos conduzir os sentimentos... eu sei que às vezes são eles que me conduzem!
;) Carla perde-te à vontade por aqui!

Baci
22/6/07 15:24
Mercúrio disse…
que simples!

é isso!
26/6/07 10:02
Sophia disse…
O problema é que o amor não é simples!

;)
26/6/07 10:22
Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Chuva acabada de cair...

Hoje saí à rua com um dos cheiros que mais gosto. Gosto dos dias cinzentos em que a chuva vem dizer olá e deixa o chão molhado. Respiro fundo. Mais um ano - getting older, not wiser ! Almoço em família. Jantar com amigos. Noite de farra. Algumas ausências dos amigos mais antigos. Algumas surpresas dos amigos mais recentes. Envelhecer assim sabe bem. A noite terminou de manhã com muita música e muita dança. No regre ts my dear, I knew you would return!
Ler mais

Diário do Egos - 1.ª série - N.º 1 - 4 de Fevereiro de 2010

Decreto-Lei do Ego n.º 1/2010 O presente decreto-lei estabelece o regime que reconhece a necessidade que sinto de ti, tendo em conta a tua unicidade e que se justifica por tudo o que sinto. Tais circunstâncias aconselham a adopção de medidas com vista à manutenção e melhoramento, na medida do possível, das condições existentes. O presente diploma consagra importantes medidas que vão de encontro aos objectivos previstos pelo legislador. Assim, nos termos da alínea do coração, no número da razão da Lei Orgânica n.º 1, o legislador decreta o seguinte: 1.º Quero-te. 2.º Desejo-te. 3.º Adoro-te. 4.º Amo-te. Promulgado há uns meses. Publique-se.
Ler mais